מה הסיפור שלנו?

יאנאש מחזירה את סבא וסבתא למרכז השולחן

דור שלם הולך ונעלם, ואיתו עלולות להיעלם חכמות עתיקות, שפות עשירות, הומור, סיפורים ודרכים שלמות להבין את החיים. בני הדור השני, שביקשו להיטמע בישראליות החדשה, התרחקו לעיתים מהשפה ומהתרבות שהוריהם הביאו איתם, הם רצו להיות ישראלים ולשם כך נמנעו לא פעם מהמפגש עם מה שנתפס בעיניהם כגלותי. דווקא דור הנכדים מבקש עכשיו לחבר את הנקודות.

יאנאש נולדה מתוך צורך אישי של שלושה אחים צעירים שביקשו ליצור קרבה אמיתית עם הסבים והסבתות שלהם. כמו פתרונות טובים רבים, גם הרעיון הזה התחיל בבית, מהכמיהה לשיחה שלא תמיד ידעו איך לפתוח ומההבנה שבידי בני הדור המבוגר נמצא עולם שלם שעדיין לא סופר. כך נולד סנדוק דלעז׳ב, קופסת הפלאים, משחק הכולל 60 פתגמים במרוקאית. בכל קלף מופיע פתגם, פירושו והרגע שבו כדאי לשלוף אותו, והקלפים מחזירים לשולחן משפטים שנאמרו פעם במטבח, בחצר, בארוחות שבת ובמפגשים משפחתיים, ומעניקים להם חיים חדשים.

אבל הסיפור האמיתי של יאנאש הוא לא הקלפים, הוא מה שקורה ברגע שפותחים אותם. פתגם אחד מעורר צחוק, זיכרון או ויכוח, סבתא מתקנת את ההגייה, סבא נזכר מי נהג לומר את המשפט, והצעירים שואלים מה פירושו ואיך השתמשו בו. בתוך רגע האדם המבוגר חוזר להיות מוביל הידע, מספר הסיפורים ומרכז השיחה, הניסיון שלו מקבל מקום של כבוד, והמשפחה מגלה שהמרחק בין הדורות יכול להצטמצם בעזרת משפט אחד שנשמר בזיכרון.

החזון של יאנאש הוא להחזיר את החכמה התרבותית אל החיים, לא כפריט שמור במוזיאון ולא כזיכרון נוסטלגי, אלא כחוויה משפחתית חיה, מצחיקה ורלוונטית, ליצור בכל בית רגעים של שיח, אהבה וקרבה, ולעודד את המבוגרים לספר את הסיפורים שרק הם יכולים לספר, לפני שהסיפורים האלה ייעלמו איתם.

הביקוש למהדורה המרוקאית הוביל להחלטה להנגיש את המשחק למשפחות נוספות בישראל. בחנוכה הקרוב תשיק יאנאש ארבע מהדורות חדשות, בפרסית, בעיראקית, ביידיש וברוסית, וכל אחת מהן תאסוף את הפתגמים, ההומור והחכמה הייחודיים לתרבות שממנה צמחה ותהפוך אותם לגשר בין הדורות. יאנאש מבקשת לבנות ספרייה חיה של תרבויות, כזאת שנפתחת על השולחן, עוברת מיד ליד ומחזירה לכל משפחה את המילים שכמעט נשכחו.

כי לפעמים הדרך לקרב בין דורות לא מתחילה בשיחה גדולה, היא מתחילה בקלף אחד.

תפתחו | תשחקו | תתקרבו