שאלות טובות לסבא וסבתא הן שאלות על דברים קטנים ומוחשיים: איך נראה המטבח בבית שבו גדלו, מה אכלו בשבת, איזו מילה רק הם אומרים. שאלה אחת כזו, עם זמן לענות ועם שאלת המשך, תביא יותר סיפורים מעשר שאלות כלליות על ״איך היה פעם״.
רוב האנשים לא חסרים אהבה לסבא ולסבתא שלהם. חסרה להם דרך להתחיל. כאן יש 45 שאלות לפי נושאים, ואחריהן כמה טיפים איך לשאול כדי שהשיחה באמת תיפתח.
שאלות על הילדות של סבא וסבתא
כאן כדאי להתחיל. על ילדות קל לדבר, והתשובות מצחיקות יותר ממה שמצפים. מי שהיה ילד שובב לפני שבעים שנה עדיין זוכר בדיוק מה הוא שבר.
- מה המשחק הראשון שאתם זוכרים ששיחקתם?
- מי היה החבר הכי טוב שלכם בגיל עשר, ומה קרה איתו?
- על מה קיבלתם עונש כשהייתם ילדים?
- מה רציתם להיות כשתהיו גדולים?
- איך נראה אצלכם יום רגיל, מהבוקר עד הלילה?
- ממה פחדתם כשהייתם קטנים?
שאלות על הבית שבו גדלו
- תתארו לי את המטבח. מה היה תלוי על הקירות?
- כמה אנשים גרו בבית, ואיפה כל אחד ישן?
- איך הריח הבית ביום שישי בצהריים?
- איזה חפץ מהבית ההוא הייתם רוצים לראות שוב?
- מי היו השכנים, ומה עשו כשמישהו היה צריך עזרה?
- לאיזה חדר אסור היה להיכנס?
שאלות על העלייה והשנים הראשונות בארץ
אם סבא וסבתא עלו לארץ, כאן נמצאים הרבה מהסיפורים שהמשפחה עוד לא שמעה. כדאי לשאול לאט.
- מה לקחתם איתכם, ומה נאלצתם להשאיר?
- מה הדבר הראשון שאתם זוכרים מהיום שהגעתם?
- איפה גרתם בהתחלה, ואיך זה נראה?
- מה הכי הפתיע אתכם כאן?
- מתי הרגשתם בפעם הראשונה שזה הבית?
- מה היה הכי קשה בשנים הראשונות, ומה עזר לכם לעבור את זה?
שאלות על אוכל וחגים
השאלות האלה עובדות הכי טוב ליד הסיר או ליד שולחן החג, כשהריח כבר עושה חצי מהעבודה.
- איזה מאכל מחזיר אתכם הכי מהר לילדות?
- מי בישל אצלכם, וממי הוא למד?
- איך חגגו את החג שהכי אהבתם, מההכנות ועד הכלים בכיור?
- איזה מנהג של פעם כבר לא עושים היום?
- מה תמיד היה על השולחן, גם כשלא היה כסף?
- איזה אוכל שנאתם בתור ילדים?
שאלות על אהבה ונישואים
אם שניהם בחדר, שאלו את שניהם ותנו לכל אחד לענות. הגרסאות כמעט אף פעם לא זהות, וזה החלק הכי טוב.
- איך הכרתם?
- מה חשבתם בפעם הראשונה שראיתם זה את זו?
- איך נראתה החתונה, ומי רקד הכי הרבה?
- על מה רבתם בשנה הראשונה?
- מה למדתם על זוגיות שאף אחד לא מלמד?
שאלות על עבודה ופרנסה
דור שעבד קשה מאוד אוהב שמתעניינים בעבודה שלו. שאלו על הפרטים: הכלים, הבוס, הדרך לעבודה בבוקר.
- מה הייתה העבודה הראשונה שלכם, וכמה הרווחתם?
- איזו עבודה הכי אהבתם?
- מי לימד אתכם את המקצוע?
- מה עשיתם עם המשכורת הראשונה?
- היה רגע שרציתם לוותר? מה החזיק אתכם?
שאלות על שפה, ועל המילים שרק הם אומרים
בכל בית יש מילים שעוברות מדור לדור בלי שאף אחד יודע בדיוק מה הן אומרות. זו ההזדמנות לשאול. אם אתם מהצד המרוקאי של המשפחה, יש לנו גם רשימה של פתגמים מרוקאיים שאפשר להביא לשיחה.
- איזו שפה דיברו אצלכם בבית, ובאיזו שפה דיברו כשלא רצו שהילדים יבינו?
- איזו מילה אתם אומרים שאין לה תרגום טוב לעברית?
- מה היה המשפט הקבוע של אמא שלכם?
- איזה פתגם אתם הכי אוהבים, ומתי אתם שולפים אותו?
- איך קראו לכם בבית, ולמה?
- איזה שיר שרו לכם לפני השינה?
שאלות של עצות לחיים
- מה הייתם אומרים לעצמכם בגיל עשרים?
- על מה לא שווה לריב במשפחה?
- מה עושים כשהכול משתבש באותו שבוע?
- מה הייתם רוצים שהנכדים יזכרו מכם?
- מה מצחיק אתכם גם היום?
איך לדבר עם סבא וסבתא כדי שיספרו
הרשימה היא רק התחלה. מה שקובע הוא איך שואלים.
- שאלה אחת בכל פעם. לא שולפים את כל הרשימה בערב אחד. שאלה טובה אחת יכולה למלא ארוחה שלמה.
- שאלת המשך שווה יותר משאלה חדשה. ״ומה קרה אחר כך?״, ״מי עוד היה שם?״, ״איך זה הריח?״. הסיפור האמיתי מגיע בדרך כלל בתשובה השנייה או השלישית.
- מקליטים רק ברשות. שואלים לפני שמדליקים את הטלפון. הרבה פעמים הם ישמחו, כי סוף סוף מישהו רוצה לשמור את זה.
- נותנים לשקט לעבוד. כשסבתא שותקת אחרי שאלה, היא בדרך כלל נזכרת. לא ממהרים להציל אותה עם שאלה אחרת.
- לא מתקנים. אם השנה לא מסתדרת עם מה שסיפרה בפעם הקודמת, זה לא חשוב עכשיו. חשוב שהיא ממשיכה לספר.
- מכבדים ״לא״. יש נושאים שהם לא רוצים לפתוח. עוברים לשאלה אחרת, ואולי חוזרים לנושא בפעם אחרת, ואולי לא.
כששאלה ישירה כבדה מדי, פותחים עם פתגם
על חלק מהנושאים קשה לשאול ישר. ״איך היה לכם בשנים הראשונות?״ יכול לקבל ״היה בסדר״ ושתיקה. פתגם עושה את אותה עבודה מהצד. מקריאים אותו בקול ושואלים מה הוא אומר. סבתא מתחילה להסביר, ובאמצע ההסבר מגיע הסיפור.
למשל, הקלף הזה מהקופסה המרוקאית:
כְּתְרֶת אֶל־הַם כַּתְדְחַכּ
מרוב צרות נשאר רק לצחוק.
אחרי שהיא מסבירה, שואלים: ״והיה לכם שבוע כזה?״. זו בעצם השאלה על השנים הקשות, רק שעכשיו היא נכנסת מדלת צדדית ועם חיוך. אותו דבר עובד עם פתגם רוסי על עבודה:
Терпение и труд всё перетрут.
טִירְפֶּנִיֶה אִי טְרוּט פְסְיוֹ פִּירִיטְרוּט.
סבלנות ועבודה שוחקות כל מכשול.
מכאן קצרה הדרך לשאלה ״ומה אתם עברתם בסבלנות ובעבודה?״.
זה בדיוק מה שהקלפים של יאנאש נועדו לעשות. בקופסת הפלאים המרוקאית ובקופסה הרוסית יש 58 קלפים בכל אחת. שולפים קלף, מקריאים, כולם מנחשים, הופכים, ואז מספרים מי היה אומר את זה בבית. השאלה כבר שם, ואף אחד לא צריך להמציא אותה.
עבודת שורשים: מה עושים עם התשובות
אם השאלות האלה נשאלות בשביל עבודת שורשים, השאלות על הבית, על העלייה ועל השפה הן הבסיס. ובכל מקרה, כדאי לשמור את מה שעולה: לרשום את התשובות, לתייק את ההקלטות בתיקייה משפחתית אחת, ולשלוח לבני הדודים. סיפור שנשמר רק בזיכרון של אדם אחד הולך לאיבוד מהר.
ואם בא לכם להפוך את השיחה הזו למתנה, יש לנו רעיונות למתנה לסבתא שבנויים בדיוק על זה. אנחנו מאמינים במשפט פשוט: מורשת שרק שומרים עליה נשכחת, ומורשת שמשחקים בה ממשיכה לחיות.